Yachtcharter in Saint-Raphaël · Jeanneau — Sun Odyssey 34.2 (1999)

Comme je vis désormais sur le bateau, je ne le loue plus seul et j'aurais le plaisir de vous accompagner si cela vous convient. Le bateau est très agréable jusqu'à 4 voir 5 personnes maximum pour des croisières de plusieurs jours. J'aurais le plaisir de vous faire découvrir mes criques préfères dans le secteur de Saint Raphaël, îles de Lérins, Îles d'Hyères (Port-cros et Porquerolles) et la Corse et même la Sardaigne si le temps disponible et la météo le permettent. Le Sun Odyssey est un voilier habitable de 10m40 à la fois agréable et confortable tant en navigation qu'à l'étape. C'est la version propriétaire disposant d'une cabine avant pour 2 personnes, d'une large cabine arrière pour 2 personnes, d'un carré transformable en couchette double, d'un grand coffre bâbord et d'une grande salle de bain avec WC marins. Le carré, tout en rondeur et en boiserie claire est très accueillant et permet de s'attabler à l'étape facilement à 6 personnes en déployant la banquette babord. La table fixe du cockpit dispose de 2 battants rabattables permettant de s'attabler confortablement à 4 personnes à 5 personnes maximum. Coté navigation, ce voilier est très agréable, sensible et équilibré à la barre. Le génois et la grand-voile sont sur enrouleur avec l'ensemble des manœuvres revenant dans le cockpit pour plus de facilité et de sécurité. La bateau est plutôt bon marcheur et raide à la toile ce qui le rend confortable. Le bateau est équipé d'un GPS extérieur avec cartographie, d'un pilote automatique, d'un sondeur, anémomètre et girouette ainsi que d'un AIS bien utile pour les traversées. Il est armé par défaut pour une navigation hauturière. Concernant la propreté du bateau, j'invite les locataires à participer à tenir le bateau en bon état de propreté ;-). Je me tiens à votre disposition pour tout complément d'information. Surtout n'hésitez pas et ce serait plaisir de partager une croisière avec vous sur Ti'ama, un voilier de croisière vraiment très agréable et confortable. Franck

Da ich nun auf dem Boot lebe, verchartere ich es nicht mehr allein und würde mich freuen, Sie zu begleiten, falls Ihnen das passt. Das Boot bietet bequem Platz für bis zu 4 oder 5 Personen und eignet sich ideal für mehrtägige Törns. Ich zeige Ihnen gerne meine Lieblingsbuchten in der Gegend um Saint-Raphaël, die Lérins-Inseln, die Hyères-Inseln (Port-Cros und Porquerolles) sowie Korsika und, falls Zeit und Wetter es zulassen, auch Sardinien. Die Sun Odyssey ist eine 10,40 m lange Segelyacht, die sowohl unter Segeln als auch vor Anker angenehm und komfortabel ist. Dies ist die Eignerversion mit einer Bugkabine für 2 Personen, einer großen Achterkabine für 2 Personen, einem Salon, der sich in eine Doppelkoje umwandeln lässt, einem großen Staufach an Backbord und einem geräumigen Badezimmer mit Marine-WC. Der Salon mit seiner runden Form und der hellen Holzvertäfelung wirkt sehr einladend und bietet, wenn vor Anker gelegen, durch Ausklappen der Backbord-Sitzbank bequem Platz für sechs Personen. Der fest installierte Cockpittisch verfügt über zwei Klappplatten und bietet so vier bis fünf Personen komfortable Sitzplätze. Das Segelboot ist sehr angenehm zu steuern, reagiert direkt und liegt gut ausbalanciert am Steuer. Genua und Großsegel sind rollbar, und alle Leinen sind für mehr Komfort und Sicherheit ins Cockpit geführt. Das Boot segelt sehr gut und ist unter Segeln stabil, was für hohen Komfort sorgt. Es ist ausgestattet mit einem externen GPS mit Kartenplotter, einem Autopiloten, einem Echolot, einem Anemometer und einer Windfahne sowie AIS, was insbesondere auf Hochseepassagen sehr hilfreich ist. Die Ausrüstung für Hochseetörns gehört zur Standardausstattung. Was die Sauberkeit des Bootes betrifft, bitte ich die Mieter, es sauber zu halten ;-). Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren. Es wäre mir eine Freude, mit Ihnen eine Kreuzfahrt auf der Ti'ama zu unternehmen, einem wahrhaft wundervollen und komfortablen Segelboot. Franck